Antonio Machado (Mairena) - la poésie est ce que les poètes font

jeudi 17 novembre 2022.

Il n’y a pas de meilleure définition de la poésie que celle-ci : « La poésie est ce que les poètes font. » Ne demandez pas au poète ce dont il peut s’agir. Car il ne vous répondra jamais.

Le demandera-t-on aux professeurs de littérature ? Nous, nous vous répondrons, puisque nous sommes là pour ça. C’est notre devoir. « La poésie, messieurs, serait le résultat obtenu après une subtile opération critique qui consiste à éliminer de ce que l’on vend pour de la poésie, tout ce qui ne l’est pas. » L’opération est délicate. Car pour éliminer de tout ce qui est vendu comme de la poésie, la gangue ou la scorie antipoétique qui l’accompagne, il faudrait savoir ce que n’est pas la poésie, et donc, au préalable, ce qu’est la poésie. Si tel était le cas, messieurs, l’expérience serait quelque peu superflue, sans être dépourvue d’agrément. Mais, à vrai dire, tel n’est pas le cas, et l’expérience ne paraît pas réalisable.

Le demandera-t-on aux philosophes ? Eux nous répondront que la question est somme toute assez naïve, et que tout compte fait ils ne se sentent pas tenus d’y répondre. Ils ne se sont jamais demandé ce qu’est la poésie, mais ce qu’est cela qui est quelque chose, et s’il est possible de connaître quelque chose à son propos, ou si l’on doit se contenter de ne rien connaître de rien qui mérite d’être connu.

Nous devons traiter modestement de la poésie, sans prétendre la définir, et moins encore tenter de l’obtenir par voie expérimentale chimiquement pure. [Tr. Victor Martinez]

Voir en ligne: Juan de Mairena por Antonio Machado.


Forum